Textbeispiele

• République de Corée M. Kyunghee Choi Responsable de recherche Institut national de recherche environnementale Ministère de l'environnement
  منسق مشاريع الملوثات العضوية الثابتة
• Coordinatrice de projets, Centre de consultations familiales (1975-1976)
  منسقة مشاريع، مركز توجيه الأسرة، 1975-1976
• • Bureau de la lutte contre la drogue de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, en qualité de coordonnateur de projet;
  • مكتب إساءة استعمال المواد المخدرة التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، بصفتها منسقة مشاريع؛
• Cet atelier, auquel participeront des coordonnateurs de projet de communications nationales et des experts travaillant sur les diverses parties des communications nationales, aura pour objectifs:
  وستضم حلقة العمل هذه منسقي مشاريع البلاغات الوطنية والخبراء العاملين المعنيين بمختلف بنود البلاغات الوطنية، وستتوخى الأهداف التالية:
• Coordonnateur du projet commun ASEAN-Australie pour l'établissement de critères et de normes de qualité de l'eau de mer (1986-1990);
  منسق مشاريع بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا وكندا بشأن استحداث معايير ولوائح بشأن تطوير نوعية المياه البحرية (1986-1990).
• - Les coordonnateurs des projets exécutés dans le pays hôte dans le cadre du programme régional;
  • منسقي البرامج الإقليمية للمشاريع التي يستضيفها البلد
• Ajouter le mot « à bien » dans l'indicateur de succès b) entre les mots « menés » et « par ».
  يستعاض عن العبارة ”المشاريع المنسقة“ في مؤشر الإنجاز (ب) بالعبارة ”المشاريع المنسقة المنجزة“.
• En ce qui concerne la recommandation 9 du BSCI, l'Assemblée générale a approuvé le poste de coordonnateur des projets au niveau P-4, qui sera maintenu pendant l'exercice biennal 2006-2007.
  وفيما يتصل بالتوصية 9 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وافقت الجمعية العامة على إنشاء وظيفة منسق مشاريع بالرتبة ف - 4، تظل قائمة إلى فترة السنتين 2006-2007.
• Le Coordonnateur apportera au Directeur de la Division de l'administration de l'ONUG son concours pour gérer la mise en œuvre de tous les projets de renforcement de la sécurité à Genève.
  وسيقدم منسق المشاريع المساعدة إلى مدير شعبة الإدارة، من أجل إدارة تنفيذ جميع المشاريع الأمنية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
• Les matériels utilisés dans toutes les activités et ateliers de formation du CGE font l'objet d'une vaste distribution et sont adressés à un certain nombre de coordonnateurs de projet sur les communications nationales.
  وتوزع على نطاق واسع جميع مواد أنشطة التدريب التي أعدها فريق الخبراء الاستشاري، وقد أُرسلت إلى عدد من منسقي مشاريع البلاغات الوطنية.